Transparentne životinje kao tekst umnožavaju metaforu nagoveštenu u naslovu. Junaci koji obitavaju u ovim pričama jesu providni i jasni, nema nikakve misterije niti mistifikacije. Istovremeno, svedeni su na životinje, na ono animalno u ljudskom, na nagon i njegovo zadovoljenje. Zbog toga je ova knjiga ironično pesimistična, iako se takvom ne čini. Melanholična, premda sve pršti od akcije.

Vladimir Arsenić

Stefan Bošković je rođen 15. 2. 1983. godine u Podgorici. 2010. godine. Diplomirao je dramaturgiju na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju.

Objavio roman Šamaranje koji je nagrađen na konkursu za Najbolji neobjavljeni roman u Crnoj Gori. Kratke priče i drame objavljenje su u nekoliko časopisa i antologija. Priče su mu prevedene na engleski, ruski i slovenački jezik.

U povratku su se razdvojili. Hana je čekala lokalni autobus pod niskom nadstrešnicom. Smjestila se iza vozača. Ruku je neprimjetno stavila između nogu. Odmakla je leđa od prljavog sjedišta. Na nepreglednoj poljani, u pravoj liniji, ljudi su sporo koračali. Držali su metalne kutije iz kojih je kuljao dim. Nestajao je prije nego što bi dotakao tlo. Mještani su zaprašivanjem pokušavali da suzbiju najezdu komaraca dok je još bilo sunca.

Prva priča: Čudovišta

Temeljno dirljiva i tiha, ovo je knjiga osame i kontemplacije. U razmerama radosti i tuga, tuge vode kao kvalitet naizgled prisutniji i utvrđeniji. Ipak, dok tuga u knjizi zadobija skoro pa čitavu ontologiju, radosti su uvek pojedinačne, iskričavije, ipak vidljive i prisutne, Dovoljne, ako smem da se usudim, da spreče krajnje životno osujećenje svakog od Kupšinih junaka. Dovoljno je to dobro polazište i za predsatvu o jednoj nama žalosno nepoznatoj knjjiževnosti, koja s tako bolnom lakoćom postaje naša, kao divni, netraženi partner koji je sve vreme strpljivo čekao na nas.

Srđan Srdić

Avgustin Kupša je rođen 1980. godine. Studirao je psihijatriju u Bukureštu. Njegov debitantski roman je objavljen 2006, a iste godine počinje da se bavi pisanjem scenarija, za šta je nagrađivan. Najpoznatiji je kao pisac kratkih priča, od kojih su neke prevedene na nekoliko jezika i objavljene u više antologija. Knjiga Velike radosti i velike tuge je bila nominovana 2014. za knjigu godine u Rumuniji.

Prva priča: Prehlada

Novinari početnici, pljačkaši grobova, deca, pitomci popravnih domova, muzikanti, narkomani, prevaranti, napušeni klinci i ostavljeni očevi promiču kroz priče zbirke Svaka dobija Dimitrija Bukvića u pokušaju da učine nešto, da se konačno u sudbinskoj lutriji izvuče i njihov broj kako bi, usled tog dobitka, konačno prestali da budu ono što im je sudbina namenila.

Vladimir Arsenić

Dimitrije Bukvić (Beograd, 1985) je sociolog i novinar Politike. Kratke priče objavljivao je u časopisima i zbornicima u Srbiji, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Hrvatskoj. Pobednik je festivala za mlade pisce Srpsko pero (Jagodina, 2013), te konkursa za kratku priču Narodne biblioteke Bor (2013) i Miodrag Borisavljević (Apatin, 2014). U koautorstvu s Dragoljubom B. Đorđevićem objavio je knjigu Kafanološki astal/Karirani stolnjak (2014). Za Balkansku istraživačku mrežu (BIRN) pisao je o problemima kulturne politike u regionu. Naučne radove objavljivao u stručnim časopisima u Srbiji i Crnoj Gori.

Prva priča: Zabranjeni grad

Miroslav Ćurčić pak jeste čovek discipline. Njegovo opredeljenje je ohenrijevsko. On zastupa jedan začuđujući narativni red, ne može biti doslednije. Izvorni strukturni imperativ u njegovim pričama jeste tačka preokreta, mesto u kom jedna priča postaje druga priča. Ili druge priče.

Srđan Srdić

Miroslav Ćurčić rođen je 1966. godine u Beogradu.

Objavljivao je kratke priče u književnim časopisima i zbornicima kratkih priča.

Živi u Zemunu.

Kada mu se rodilo prvo dete, Jovan Milićević zvani Klepton založio je svog maršala od sto dvadeset vati. Bili su bez dinara. Na sreću, imao je to pojačalo. U zalagaonici su mu isplatili siću; četiri zgužvane novčanice. Nije mu bilo pravo. Gunđao je na putu do kuće. Ženi je rekao da su ti novci pozajmljeni. Jovan Milićević Klepton pozajmljuje pare Jovanu Milićeviću, hranitelju i glavi porodice. Fender i maršal su bile lične stvari koje je uneo u brak. Niko osim njega ne polaže prava na njih. Gitaru ne da ni za živu glavu, nju slobodno može da zaboravi, a čim se stvore povoljni uslovi kupiće sebi još bolje i skuplje pojačalo. Ponovio je to dva puta, naglašavajući reči skuplje i bolje.

Prva priča: Glad

Rat je ubio čoveka Dušana Vasiljeva. On je bio naknadna žrtva rata, jedan od onih s kojima se računa u početnim kalkulacijama masakra, a koji odu kasnije, tako da ih lakše prećute. Da ih ne vide kao žrtve, onda kada su žrtve sve pronađene i zakopane. I oplakane. I opevane. Dušan Vasiljev iz rata nije izašao živ; ne onako kako živi ljudi žive. Vratio se kao s onog sveta, da pribeleži i zapiše ono što drugi neće. Samo za toliko.

Srđan Srdić

Dušan Vasiljev, jedan od najvećih srpskih ekspresionista, rođen je 19. 7. 1900. u Velikoj Kikindi. 1918. je učestvovao u borbama na italijanskom frontu. Iz rata se vratio ozbiljno narušenog zdravlja. Pesme Dušana Vasiljeva objavljivane su u mnogobrojnim uglednim časopisima, kao i antologijama. Vasiljev je, za života, napisao oko tri stotine pesama, nekoliko dramskih tekstova i pripovedaka, a počeo je da piše i roman. Prva njegova knjiga, izbor iz poezije, objavljena je tek posthumno. Umro je 27. 3. 1924. u Kikindi.

Zasviraše negde gajde, i gosti
polegaše kraj Belog Ćilima,
i severnjača se uspela
iznad Griničke zvezdarnice.

(Strašno je: mesto tela
samo kosti, kosti, kosti!)

A ja, razbarušen, gladan,
kao na krilima
odlećem u svet nepoznat, studen i hladan.

(O, mesto cesta,
mrtvi trupovi na hiljadu mesta!)

I pred očima ne mogoh mrak zaborava strti,
jer jedan tmuran akord, iz jama,
jecaše, i od srama
zaplovio sam talasom smrti.

(O, mesto mladosti,
te beskrajne, bezmerne gadosti!)

Prvih dvadeset strana: pdf

Svet Retorna bitno nalikuje slikama divljih i ilegalnih borbi pasa iz Arijaginog filma Amores Perros, filma u kom je naznačeno da se životinjama na snimanju ništa nije desilo. O Arijaginim gledaocima/čitaocima nemamo takve informacije.

Srđan Srdić

Giljermo Arijaga (Sijudad Meksiko, 1958) meksički je scenarista i pisac. Autor je četiri romana (Eskadron Giljotina, Sladak miris smrti, Bufalo noći i Divljak), kao i jedne zbirke priča (Retorno 201). Arijagina proza prevedena je na veliki broj svetskih jezika.

Arijaga ne radi adaptacije svoje proze za film, niti piše po narudžbini. Napisao je scenarija za filmove Pseća ljubav, 21 gram, Tri sahrane Melkijadesa Estrade (Zlatna palma za najbolji scenario na Međunarodnom filmskom festivalu u Kanu 2005), Vavilon (nominacija za Oskara u kategoriji najbolji scenario 2007), Bufalo noći i Dolina u plamenu.

Sa korica: Jedne noći sam ga pratio u povratku na groblje. Prilično dugo smo pretresali razne dogodovštine u kojima smo zajedno učestvovali u vreme kada je on još uvek bio živ. Kupili smo nekoliko piva i zapili se. Ludo smo se provodili. Smejali se. Uživali. Plakali. U zoru se oprostio od mene sa osmehom. Legao je u svoj sanduk i zatvorio poklopac. Nikada više ništa nisam čuo o njemu, jer sam tog jutra poginuo u saobraćajnoj nesreći... i moja žena je odlučila da me kremira.

Prva priča: Lili